桑德海姆在图书馆：与“史蒂夫”的友谊

ratna862

这是马克·伊登·霍洛维茨 (Mark Eden Horowitz) 的客座文章，他是音乐部门的高级音乐专家。 音乐剧在斯蒂芬·桑德海姆的作品中达到了顶峰。他于上周去世，享年 91 岁，留下了一个永远无法填补的空白。 将如此重要和标志性人物的去世归为个人的事情也许是不公平的，但我认为这就是桑德海姆和他的作品如此非凡的部分原因。对于我们许多人来说，他的作品变得非常个人化。他的歌曲表达了我们常常无法用言语表达的想法和感受。他实现了人们对大多数艺术作品的期望——将我们与人性联系起来，帮助我们意识到我们并不孤单。对于我们许多认识他的人来说，我们得到了慷慨而诚实的建议和体贴的善意的祝福。他是过上美好而有意义的生活的典范。 就我而言，我的整个职业生涯都欠他。我从小就是音乐剧迷，但认为它们只是一种娱乐。当桑德海姆的作品开始融入我十几岁的心灵时，音乐剧突然变得更丰富、更有意义、更重要。我找到了一种可以奉献一生的艺术形式。我也一直在努力这样做。 我第一次见到史蒂夫——他坚持这么称呼——是在 1980 年 1 月，当时我还是一名大学四年级学生。我们下次见面是在 1989 年 12 月，当时我正在华盛顿的 Arena Stage 制作《Merrily We Roll Been》。 1993 年，我在图书馆音乐部工作，得知他将访问该地区。我邀请他到图书馆展示并讲述我们馆藏中的一些精选藏品。他接受了。 据我记得，其中一些物品与他直接相关，例如他的导师奥斯卡·汉默斯坦（Oscar Hammerstein）的抒情手稿；理查德罗杰斯的原创音乐手稿“我听到华尔兹了吗？”他为此写了歌词；以及他在节目《西区故事》首映之夜写给伦纳德·伯恩斯坦的信。

年《西区故事》海报。版画和照片部门。 展览的最后一部分是他最喜欢的几位古典作曲家的音乐手稿，如勃拉姆斯、拉威尔、拉赫玛尼诺夫、巴托克和斯特拉文斯基。但烙印在我记忆中的那一刻是当我向他展示格什温的《波吉与贝丝》手稿时，他开始哭泣。 随 牙买加 WhatsApp 号码列表 后，我们讨论了他的论文最终进入图书馆的可能性。我们安排我去他家拜访并翻阅他的文件，这样我就可以准确地引导他了解我们感兴趣的内容。那次拜访后不久，悲剧发生了：他的家着火了。 事情是从他的上流社会建筑的二楼办公室开始的。史蒂夫把他的手稿放在办公室外的一个壁橱里——纸质手稿放在木架子上的纸板箱里。火灾发生后，他搬到了临时住所一年多，同时他的房子也得到了维修和改造。 1997年我回到了这所房子。与此同时，地下室建了一个煤渣砌成的金库来存放他的手稿。它们仍然放在同一个纸板箱里。当我拿起旧壁橱底架上的盒子并将手稿从里面拿出来时，发现盒子里有黑色的烧焦痕迹，勾勒出音乐所在的位置——可能几秒钟后就会着火。我相信这是我一生中第一次见证真正的奇迹。 1997 年的那次访问是为了进行为期三天的采访录像，作为他手稿的补充。我的目标是澄清标记，并尝试预测前来图书馆检查他的手稿的学者和研究人员的问题。碰巧的是，采访的范围比我预想的要广泛得多，他同意将这些采访发表。 《桑德海姆音乐论》现已出版第三版。 2000 年，图书馆举办了一场音乐会来纪念史蒂夫的 70 岁生日。他和我讨论了关于音乐会的结构和内容的几种可能性。



他很快就确定了两个想法——晚会将以阿里斯托芬的《青蛙》的晦涩音乐版本的音乐会版本开始（该版本于 1974 年在耶鲁大学的一个游泳池及其周围首演；西格妮·韦弗和梅丽尔·斯特里普都参与了演出）是演员中的学生）。 《青蛙》将由乔纳森·图尼克重新编排。 接下来是他标题为“我希望我写的歌曲（至少部分）”的部分。这让他特别兴奋。他喜欢能够分享他的热情，并向人们介绍大量他们可能不知道的歌曲，或者当得知他如此受人尊敬时会感到惊讶。 “（至少部分）”很重要，因为他想明确一点，第一，这些歌曲不是完整的列表；第二，这些歌曲不是完整的列表。第二，可能只是一首歌的一个方面使其成为人们的最爱。 当史蒂夫想起歌曲时，他开始给我发传真。最终合辑共有55首歌曲。哈罗德·阿伦（Harold Arlen）和赛·科尔曼（Cy Coleman）各有五幅；休·马丁的四张；欧文·柏林、杰里·博克、科尔·波特和阿瑟·施瓦茨各三本。最现代的歌曲是 Adam Guettel 的《Floyd Collins》（1994）中的“The Riddle Song”；艾伦·科普兰创作了一首艺术歌曲《金柳树》；以及一首巴西民歌“Bambalelê”。 但我认为最令人惊讶的数字是“硬心汉娜（萨凡纳的吸血鬼） ”和“等待罗伯特·E·李”。桑德海姆选择了在音乐会上表演的 15 首歌曲，以及我记得的表演顺序。演员包括内森·连恩、奥德拉·麦克唐纳、马林·马齐和布莱恩·斯托克斯·米切尔。 我得到了一个我认为很棒的主意：我会联系桑德海姆名单上所有 15 位在世歌曲作者，并请他们为该节目写一些关于史蒂夫的东西。